segunda-feira, 29 de abril de 2013

Vídeo legendado da entrevista de Avril para o ET Canada


Entrevista de Avril para o ET Canada por avrilbrasil

27.04 | Avril Lavigne e Chad Kroeger em loja de vestidos


Avril Lavigne foi clicada no último sábado (27) em West Hollywood, com seu noivo Chad Kroeger.
Estaria ela procurando seu vestido de noiva ???
Veja as fotos logo abaixo(Clique na imagem para amplia-lá):
        





                       
                                                        

domingo, 28 de abril de 2013

Áudio e tradução da entrevista de Avril Lavigne para o Finnigan da rádio The Mix





F: Olá Avril, como você está?
A: Boa, e você?
F: Eu estou muito bem. Em que lugar do mundo você está agora?
A: Estou em Los Angeles.
F: Los Angeles. E está quente por aí? Porque eu estou em Chicago e está chovendo, e olha que nem é primavera! Tô com bastante inveja de você.
Então… O seu novo single, Heres to Never Growing Up já está a venda no iTunes e ele foi co-escrito pelo seu noivo Chad Kroeger. Você não acha que é difícil escrever em casal, vendo que a amizade de vocês, e todo o relacionamento começou no estúdio?
A: Sim, nos conhecemos no estúdio. Trabalhamos juntos na marioria das músicas do álbum, escrevendo com outros compositores e foi assim que nos conhecemos.
F: E ele vai aparecer em alguma faixa com você, vocês fizeram algum dueto para este álbum?
A: Sim, nós fizemos um dueto. É uma balada. E o álbum no geral, é bem diversificado. Marylin Manson aparece numa canção chamada Bad Girl.
F: Legal!
A: E eu também escrevi uma canção chamada Hello Kitty, estou muito empolgada com ela, não consigo parar de falar dela.
F: Tá certo. Hello Kitty. Vamos falar dela. O que se passava pela sua cabeça quando escreveu essa música? Do que ela se trata e porque escreveu ela?
A: A música é fofa!! Feita para festas de verão, é meio sexy, é bem legal e…
F: E “Hello Kitty” é o nome perfeito para tudo isso?
A: É. Eu falo japonês nela.
F: Você já sabia japonês, ou aprendeu só por causa dessa música?
A: Eu passei um bom tempo no Japão, eu amo meus fãs japoneses e admiro muito eles. No Japão eu consigo bastante inspiração pra minha linha de roupas, a Abbey Dawn, por causa da moda deles. Eu falo japonês quando eu tô no palco, eu cantei Girlfriend em japonês e tipo… Eu cantei Girlfriend em vários outros idiomas, mas eu gostei bastante
do japonês, eu amo falar japonês.
F: Legal, isso é bem legal!! Nesta terça-feira você estará no programa da Chelsea Lately, e no Jay Lenno dia 26, como é que se sente quando assiste estes programas e é tipo: “Nossa, eu estarei neste programa amanhã!”, ou “Eu estava neste programa ontem a noite!”?? Deve ser bem legal.
A: É muito legal!! O programa do Jay Lenno, eu assistia desde de quando eu era criança, meu pai assistia Jay Lenno sempre e toda vez que eu vou cantar no programa dele ou no David Latterman, é tipo… Legal demais!
F: Sim, e eu tipo uma espécie de dejavú quando vi que você voltou a trabalhar com o L.A. Reid na Epic Records, que foi onde você assinou seu primeiro contrato, sabe. Como é voltar a trabalhar com um grande amigo??
A: Sim, ele me assinou o primeiro contrato com a gravadora quando eu tinha 15 anos e trabalhamos o tempo todo juntos no meu primeiro álbum. Depois disso eu passei por
diferentes gravadoras ao longo de minha carreira, e durante este percurso eu senti muita falta dele. Nem me lembro como foi que aconteceu, mas sempre que a gente se encontrava era “Tomara que um dia a gente volte a trabalhar juntos!” e agora é o que está acontecendo! Estamos trabalhando juntos de novo pra este álbum, ele é demais. Ele é compreensivo, ele me apoia, ele me dá todo dieito de libertade, me deixa fazer o que eu sinto que tenho que fazer e isso é legal demais!
F: Assim que é bom. E você já tem alguma data prevista pro lançamento do álbum?
A: Ah, ele está previsto pra este verão.
F: E neste ano, no que você aposta mais para mostrar este álbum?? As turnês, as entrevistas… Eu digo: “Qual é a sua parte favorita disso tudo?”
A: Minha parte favorita é “agora”! Porque é tudo muito novo, o single está sendo lançado, o clipe foi gravado há dois dias atrás e tudo isso é muito legal, sabe… A música estar sendo lançada no iTunes, eu estar promovendo ela, as performances na TV, o prazer de compartilhar ela com os meus fãs…
F: E você vai combinar a época de lançamento do videoclipe com o lançamento do álbum, ou iremos ver o videoclipe antes?
A: O vídeo acabou de ser gravado e sairá em algumas semanas. Ele é muito legal, é num baile de formatura, e foi o tema perfeito para Here’s to Never Growing Up.
F: Com certeza! E agora que você tem mais de 9 milhões de seguidores no Twitter, mais de 29 milhões de likes no Facebook, como é que você lida com isso?
A: Eu ando usando demais o meu Twitter! É @AvrilLavigne
F: Tenho que te seguir. Muito obrigado pelo tempo de conversa, foi muito legal. Não vou esquecer de assistir você no programa da Chelsea. O que você acha da Chelsea? Ela é bem
engraçada, não é?
A: Eu tenho uma quedinha de garota por ela!
F: E eu tenho uma quedinha de garoto por ela, então… (risadas) Muito obrigado por participar desta entrevista, antes de tudo eu também de desejo bastante sorte e sucesso contínuo.
E eu tentarei de assistir aqui em Chicago quando você passar por aqui com sua turnê.
A: Yeah! Obrigada!
F: Obrigado Avril, tchau tchau.
*A: Avril Lavigne; F: Finnigan
Fonte: The Mix
Tradução e adaptação: Equipe Avril Brasil

sábado, 27 de abril de 2013

Clipe de Here's To Never Growing Up para 9 de Maio


Exatamente um mês após o lançamento de seu single Here's To Never Growing Up. E quem liberou de novo a notícia foi Scott Seviour (Ele é diretor de marketing de Lavigne)

E ela não para, as próximas apresentações de Avril serão: 
1- Dia 14 de Maio no Dancing With The Stars
2- Dia 17 de Maio no Today Show

Fiquem ligados no I'm a little Black Star, para mais informações

Assista a performance de Here's To Never Growing Up no Jay Leno


sexta-feira, 26 de abril de 2013

VIPER Room

Here's To Never Growing Up:











My Happy Ending:







What The Hell:





17( Seventeen):











26.04 | Avril e Chad deixando o Viper Room

 

Desculpem a desorganização, não consegui a jeitar

25.04 | Avril e Chad deixando o Madeo Restaurante



Avril e Chad foram clicados saindo do Madeo Restaurante, em Los Angeles na noite passada (25/04)
Confira as fotos logo abaixo:
           
 


Conheça a mais nova música de Avril Lavigne - 17


Avril Lavigne se apresentou ontem (25/04) no ViperRoom onde cantou músicas como : "Here's To Never Growing Up", "Girlfriend", "My Happy Ending", "What The Hell", "Sk8er Boi" e "17" uma das sua mais novas músicas.

Confira a nova música logo abaixo, com sua letra original e tradução logo abaixo do vídeo:



Letra/Tradução
Original                                                                      
He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen

He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbors swimming pool
Yeah he taught me how to break the rules
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be
Seventeen

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
Favorite place was sitting in his car
Seventeen

Lay a blanket on the roof top
That time I knew I wanted me to stop
It was so cold but we kept him hot
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
And we were seventeen

I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If only I could just go back in time
Seventeen

We were on top of the world
When I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
‘Cause we were seventeen

Seventeen
Seventeen
Seventeen

Traduzido e adaptado
Ele estava trabalhando na loja de discos
Beijei ele no estacionamento
Tinha gosto de cigarro e refrigerante
Dezessete

Ele me disse que eu era linda
Espiando a piscina dos vizinhos
Sim, ele me ensinou a quebrar as regras
Dezessete

Mas ei, aqueles dias já se foram a muito tempo
E quando ouço essa música
Me faz voltar no tempo

Estavamos no topo do mundo
Quando eu era sua garota
Estavamos vivendo tão selvagens e livres
Fazendo besteiras por diversão
Tudo que precisavamos era amor
É assim que devia ser
Dezessete

Roubando cervejas do trailler
Ascendendo isqueiros só pra combater a escuridão
Meu lugar favorito era sentar estar sentada no carro dele
Dezessete

Forramos um cobertor no capuz do carro
Naquela época eu sabia que eu queria me impedir
Estava muito frio mas nos deixamos ele quente
Dezessete

Mas ei, aqueles dias já se foram a muito tempo
E quando ouço essa música
Me faz voltar no tempo

Estavamos no topo do mundo
Quando eu era sua garota
Estavamos vivendo tão selvagens e livres
Fazendo besteiras por diversão
Tudo que precisavamos era amor
É assim que devia ser

Estavamos passando sinais vermelhos
Estavamos indo com tudo a noite toda
Não nos importavamos com nada
Porque estavamos vivendo nosso sonho
Estavamos vivendo como em um sonho
E tinhamos dezessete anos

Me lembro como era
Um tipo de vida de cidade pequena
Ah, se eu pudesse voltar no tempo
Dezessete

Estavamos no topo do mundo
Quando eu era sua garota
Estavamos vivendo tão selvagens e livres
Fazendo besteiras por diversão
Tudo que precisavamos era amor
É assim que devia ser

Estavamos passando sinais vermelhos
Estavamos indo com tudo a noite toda
Não nos importavamos com nada
Porque estavamos vivendo nosso sonho
Estavamos vivendo como em um sonho
E tinhamos dezessete anos

Dezessete
Dezessete
Dezessete


quarta-feira, 24 de abril de 2013

Backstage de HTNGU

Avril Lavigne atualizou ontem (23.04) sua conta no Twitter com uma nova foto dos bastidores do clipe de “Here’s To Never Growing Up” e fez uma pergunta a nós !!!

Confira logo abaixo:


Quem é que vai estar em Los Angeles nesta quinta-feira!!! Me avise



Foto do Backstage:



5º álbum chegando e casamento no verão


Sim é isso mesmo, o ET Canadá liberou algumas informações sobre o casamento de Avril e o novo álbum.
Confira a matéria completa logo abaixo:

"Avril Lavigne é uma daqueles artistas que não aparece por aí muitas vezes. Com 15 anos de idade ela dividiu o palco com Shania Twain, mas não diga isso a ela, isso faz com que ela se sinta velha. Aos 16, ela assinou um contrato com a gravadora Arista Records. Quando tinha 17 anos ela quebrou o cenário musical com seu grande álbum de estreia “Let Go”.
Não havia como esta princesa do pop punk de Napanee (Ontário) voltar atrás. Cada vez que eu entrevistei Avril – tem sido tão fácil como sair com a minha irmã (a irmã mais nova que eu não tenho), ela foi apresentada para a nação em 2002, durante a corrida de carros em Toronto, saindo em pré-festas do Grammy no The Jim Henson Stuido em Hollywood ou se divertindo com sua linhas de roupas e perfumes em Los Angeles … é sempre uma explosão!
Avanço para 2013: ela é bombeada sobre seu quinto álbum de estúdio que sai em setembro, um temor sobre o enorme anel de noivado que o roqueiro Chad Kroeger colocou em seu dedo, ela está nas nuvens com o planejamento de seu casamento que ocorrerá no verão e ainda jovem de espírito para quebrar algumas regras de vez em quando – sim, ela me disse que destruir quartos de hotel é algo que ela ainda faz… “Here’s to Never Growing Up”!"

E ai little black star's felizes ??? Ansiosos ??? ou Pasmos ???

terça-feira, 23 de abril de 2013

Avril Lavigne confirma showcase em Los Angeles pelo Twitter

Avril Lavigne confirmou, ontem pelo Twitter o showcase em Nova York com músicas novas e antigas.
Veja os tuítes logo abaixo:


"Organizando uma pequena apresentação com algumas músicas novas e antigas nesta quinta-feira em Los Angeles!"


                                 "Vadias do Algodão Doce ! @GABRIELPANDURO"


domingo, 21 de abril de 2013

Avril Lavigne atualiza o seu Twitter com foto em estúdio

A cantora atualizou o Twitter recentemente com um post de uma foto sua em estúdio, como você pode ver abaixo:

“Foto no estúdio da sessão de hoje a noite. Yeah. Acabei a música.”

Confira a foto logo abaixo:


sábado, 20 de abril de 2013

Miranda Cosgrove publica trecho de “Here’s To Never Growing Up” em seu Twitter


Com a saída de "Here's To Never Growing Up" muitos artistas estão comentando sobre a nova música de Avril no Twitter. Inclusive Miranda Cosgrove, cantora e atriz mas conhecida por fazer papel de Carly na Icarly na Nickelodeon.
Veja logo abaixo o comentário com um trecho da música:


Avril Lavigne e Adam West em LA


Videoclipe de “Here’s To Never Growing Up” será lançado no começo de Maio



Pra quem estava curioso já podem comemorar pois o clipe está próximo ...
Segundo a pergunta de um fã a Scott Seviour que é apenas um dos executivos da Epic Records ...



Ansiosos ???

Fotos de Avril Lavigne e Rick Campanelli em entrevista para o ET Canadá


Avril Lavigne está sendo constantemente entrevistada, e dessa vez quem teve a honra de recebe-lá foi Rick Campanelli do ET Canadá. Avril postou nesta quinta-feira (18/04) uma foto com Rick junto coma seguinte frase:

“Outro longo dia de imprensa! Obrigado Rick Campanelli pelo diálogo no ET Canadá!”



19.04 | Avril e Chad deixando restaurante em Los Angeles


Fotos de HTNGU no Twitter




Por trás das cenas! #AvrilBTS #gravaçãodovideo #HTNGU pic.twitter.com/5xuUZ9Fs6T

Foto:



















E ai ,ansioso para o clipe ???

Fotos e vídeos na rádio Kiis FM


Avril Lavigne compareceu na Rádio Kiis FM para ser entrevistada, onde ela iria falar um pouco de seu casamento e do seu single "Here's To Never Growing Up".
Veja os vídeos e fotos logo abaixo:


Questões com respostas rápidas:



Entrevista:




 Fotos:















sexta-feira, 19 de abril de 2013

Novas Fotos No Twitter


Ela não para !!! E nós Little Black Star's amamos quando isso vem de uma pessoa chamada Avril Lavigne.
 Veja suas novas postagens no Twitter:


Outro longo dia de entrevistas! Obrigada @RCampanelliETC por passar o tempo hoje! ♫http://bit.ly/16YjZl7 ♫ pic.twitter.com/T8boiqw9Ni


Curtindo com @JoJoWright hoje à noite as 9pm no @1027KIISFM! Ouça AO VIVO com o app do@iHeartRadiobit.ly/SwZ7a pic.twitter.com/UpIA2SbspY

Avril postou também em seu Facebook:


Outro longo dia de entrevistas! Obrigada Rick Camponelli por passar um tempo comigo no ET Canada! ♫ http://bit.ly/16YjZl7 ♫

Tive um ótimo momento com JoJo Wright na 102.7 KIIS FM. Ele sempre teve uma tattoo que combina com minha música! Assista aqui: http://bit.ly/SwZ7a
Veja as imagens logo abaixo (Clique na imagem para ampliá-la) :